Terjemahan Doa Khatam Al-Qur’an (kudus-an) :
اللَّهُمَّ رَبَّنَا يَارَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
Ya Allah, Tuhan kami, wahai Rabb kami, terimalah (amal) dari kami. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
وَتُبْ عَلَيْنَا يَا مَوْلَانَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
Dan terimalah taubat kami, wahai Tuhan kami. Sesungguhnya Engkau Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang.
وَاهْدِنِيْ وَاهْدِنَا وَوَفِّقْنَا إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيْقٍ مُسْتَقِيْمِ بِبَرَكَةِ خَتْمِ الْقُرْءآنِ الْعَظِيْمِ
Bimbinglah aku dan kami serta berikanlah taufik kepada kami menuju kebenaran dan jalan yang lurus, dengan keberkahan khatam Al-Qur’an yang agung.
وَبِحُرْمَةِ حَبِيْبِكَ وَرَسُوْلِكَ الْكَرِيْمِ
Dan dengan kehormatan kekasih-Mu serta Rasul-Mu yang mulia.
وَاعْفُ عَنَّا يَا كَرِيْمُ وَاعْفُ عَنَّا يَا رَحِيْمُ
Maafkanlah kami, wahai Dzat yang Maha Mulia. Maafkanlah kami, wahai Dzat yang Maha Penyayang.
وَاغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا بِفَضْلِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ اْلأَكْرَمِيْنَ وَيَآ أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
Ampunilah dosa-dosa kami dengan keutamaan dan kemurahan-Mu, wahai Dzat yang Maha Mulia dari semua yang mulia, wahai Dzat yang Maha Penyayang dari semua yang penyayang.
اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِيْنَةِ خَتْمِ الْقُرْءَانِ
Ya Allah, hiasilah kami dengan keindahan khatam Al-Qur’an.
وَأَكْرِمْنَا بِكَرَامَةِ خَتْمِ الْقُرْءَانِ
Dan muliakanlah kami dengan kemuliaan khatam Al-Qur’an.
وَشَرِّفْنَا بِشَرَافَةِ خَتْمِ الْقُرْءَانِ
Dan berikanlah kami kehormatan dengan kehormatan khatam Al-Qur’an.
وَأَلْبِسْنَا بِخِلْعَةِ خَتْمِ الْقُرْءَانِ
Dan pakaikanlah kepada kami jubah kehormatan khatam Al-Qur’an.
وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْقُرْءَانِ
Dan masukkanlah kami ke dalam surga bersama Al-Qur’an.
وَعَافِنَا مِنْ كُلِّ بَلَآءِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْأَخِرَةِ بِحُرْمَةِ خَتْمِ الْقُرْءَانِ
Dan lindungilah kami dari segala bala di dunia serta azab akhirat, dengan kehormatan khatam Al-Qur’an.
وَارْحَمْ جَمِيْعَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ بِحُرْمَةِ خَتْمِ الْقُرْءَانِ
Dan rahmatilah seluruh umat Muhammad dengan kehormatan khatam Al-Qur’an.
اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْءَانَ لَنَا فِى الدُّنْيَا قَرِيْنًا
Ya Allah, jadikanlah Al-Qur’an sebagai teman kami di dunia,
وَفِي الْقَبْرِ مُوْنِسًا
Sebagai penerang di dalam kubur,
وَفِى الْقِيَمَةِ شَفِيْعًا
Sebagai pemberi syafaat di hari kiamat,
وَعَلَى الصِّرَاطِ نُوْرًا
Sebagai cahaya di atas shirath,
وَإِلَى الْجَنَّةِ رَفِيْقًا
Sebagai pendamping menuju surga,
وَمِنَ النَّارِ سِتْرًا وَحِجَابًا
Serta sebagai pelindung dan penghalang dari api neraka.
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا بِكُلِّ حَرْفٍ مِنَ الْقُرْءَانِ حَلاَوَةً
Ya Allah, anugerahkanlah kepada kami dari setiap huruf Al-Qur’an rasa manis,
وَبِكُلِّ كَلِمَةٍ كَرَامَةً
Dari setiap kata kemuliaan,
وَبِكُلِّ ءَايَةٍ سَعَادَةً
Dari setiap ayat kebahagiaan,
وَبِكُلِّ سُوْرَةٍ سَلاَمَةً
Dari setiap surat keselamatan,
وَبِكُلِّ جُزْءٍ جَزَآءً
Dan dari setiap juz balasan kebaikan.
اللَّهُمَّ انْصُرْ سُلْطَانَنَا سُلْطَانَ الْمُسْلِمِيْنَ
Ya Allah, tolonglah pemimpin kami, pemimpin kaum Muslimin.
وَانْصُرْ وُزَرَآءَهُ وَوُكَلآءَهُ وَعَسَاكِرَهُ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ
Dan tolonglah para menterinya, para pembantunya, serta tentaranya hingga hari kiamat.
اللَّهُمَّ بَلِّغْ ثَوَابَ مَا قَرَأْنَاهُ وَنُوْرَ مَا تَلَوْنَاهُ لِرُوْحِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ
Ya Allah, sampaikanlah pahala dari apa yang telah kami baca serta cahaya dari apa yang telah kami lantunkan kepada ruh Nabi kami, Muhammad ﷺ.
وَلِأَرْوَاحِ أَوْلَادِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَأَصْحَابِهِ رِضْوَانُ اللهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ
Dan kepada ruh anak-anaknya, istri-istrinya, serta para sahabatnya, semoga Allah meridhai mereka semuanya.
وَلِأَرْوَاحِ جَمِيْعَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَآءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ
Dan kepada ruh seluruh mukminin dan mukminat, muslimin dan muslimat, baik yang masih hidup maupun yang telah wafat.
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
Dengan rahmat-Mu, wahai Dzat yang Maha Penyayang dari semua yang penyayang.